A wie Ausdauer

Ausdauer gehört bei jedem Lernprozess dazu. Diese lässt sich natürlich viel leichter aufbringen, wenn man – wie das bei Spanisch möglich ist – besonders am Anfang schnelle Erfolge sehen kann. Dann wird die Motivation sich einstellen und damit auch die Bereitschaft am Ball zu bleiben, auch wenn es eventuell etwas anstrengender wird...

zurück zur Übersicht

A wie Auslandsaufenthalt/Austausch

Wie bei jeder anderen Sprache ist der Auslandsaufenthalt die beste Möglichkeit ganz in die Sprache einzutauchen und sie nicht nur als Kommunikationsmittel sondern auch als Kultur- und Traditionsträger wahrzunehmen. Zwar ist der Austausch mit Spanien noch nicht in greifbarer Nähe, aber die Grundsteine sind gelegt.

zurück zur Übersicht

A wie Arbeit

Am PG wird Spanisch nach der Birkenbihl-Methode unterrichtet. Die Schüler arbeiten täglich an vier Kernelementen dieser Lernmethode, die hier nur ganz kurz erläutert werden soll.

Vier Schritte kennzeichnen diese Art Sprachen zu erlernen:

  1. Dekodieren: Die Schüler erhalten die Materialien des Schulbuches in dekodierter Form, bzw. dekodieren die Texte später auch selbst. Dekodieren bedeutet, dass der spanische Text in einer Wort-für-Wort Übersetzung vorliegt.
  2. Hören aktiv: Hier wird der dekodierte Text (also die deutsche Version) gelesen, während der spanische angehört wird. Dies wird so lange wiederholt, bis die „Gehhilfe“ der Dekodierung nicht mehr gebraucht wird und jedes Wort auch ohne Übersetzung verstanden wird.
  3. Hören passiv: Dieser Schritt ist der wohl interessanteste der Methode. Hier wird nämlich versucht, das „Sprachbad“, das man im Zielland erfahren würde, nachzuahmen. Man lässt also den Text, den man bereits bearbeitet und komplett verstanden hat, LEISE (!!!) im Hintergrund laufen, während man ganz andere Dinge tut. So ist man für längere Zeit vom Klang und Rhythmus der Sprache umgeben und wird ihn (aus der Hörgewohnheit heraus) nachahmen.
  4. An dieser Stelle stehen nun die Aktivitäten, die auch im herkömmlichen Fremdsprachenunterricht zur Anwendung kommen. Das Einüben der Sprache an sich, mit Übungen zu neuen Phänomenen usw.

Hier finden Sie eine etwas ausführlichere Zusammenfassung der Methode.

Falls Sie sich detaillierter informieren wollen, sind der Besuch auf folgenden Websites empfehlenswert:

http://birkenbihl.de (hier besonders auf den vbf-tv-Link gehen, dort erklärt Vera F. Birkenbihl in mehreren kleinen Kurzfilmen ihre Methode.

Oder noch genauer auf den Spracherwerb zugeschnitten:

http://www.birkenbihl-sprachen.com/ (dort die Demo ausprobieren)

Ansonsten auch ihre Bücher zum Thema:

zurück zur Übersicht